doca
1. ipanema praia pour tous...
|
J'adore la plage d'Ipanema avec son panorama. Je m'intègre sur la plage comme une vraie "gringa", mais il y a des gens qui proviennent de tous les quartiers de la ville sur cette plage. Les fins de semaine, il faut se méfier des ados qui rôdent sur la plage. Tous les autres jours, les gens s'y entraînent, jouent dans les vagues, surfent autant que possible. Les pigeons et les vendeurs de tout ce qui existe s'emparent aussi du territoire de détente et d'échanges de nombreux Cariocas. En 2014, j'ai participé au Concours dis-moi 10 mots, inspirée par la plage d'Ipanema.
|
2. pipoca sur la rue
Le maïs soufflé est une de mes collations préférées. Bonheur de pouvoir en trouver ici sur le coin de la rue pour souligner les petits moments de la semaine.
|
Pop corn is one of my favorite snack. It's a pure joy to be able to find some on many street corners to mark every little week's moments.
|
3. jus et fruits exotiques
4. urban street art
Pas de mots, juste des images.
|
No words, only images.
|
5. vie culturelle et le fil festival
6. felice caffè
7. le sens de la fête!
On dirait que le Carnaval n'arrête jamais.
|
It feels like Carnaval never ends here.
|
8. le metro
9. le soleil
Qu'il se lève ou se couche, lorsqu'il est présent sur Rio, il transforme la ville de ses couleurs magnifiques. L'applaudir sur la roche d'Arpoador est pour moi un bonheur indéniable.
When it rises or sets, whenever is there, the sun transforms Rio with its magnificent colors. Applauding it at Arpoador rock when it sets is a great joy to me.
|
10. le corcovado
La raison pour laquelle je suis attachée autant à Rio, c'est peut-être le sentiment que cette ville abrite le meilleur et le pire de l'humanité. Le Christ sur le sommet du Corcovado semble être là pour monter la garde et nous rappeler que cette nation s'est construite par l'union des autochtones, des esclaves d'origine africaine et les colonisateurs européens. Lorsque je vais me baigner à Ipanema, j'aime pouvoir l'observer en flottant dans les vagues. J'entre alors en transe méditative essayant de garder sa position dans la mer.
|
The reason why I am so deeply fond of Rio is probably the feeling i have that you find in that city the best and the worst about humanity. The Christ on top of Corcovado seems to be guarding us by reminding us that this nation is a union of First nations and African slaves roots with the european colonizers. When I go swimming at Ipanema beach I like when I can see the statue from where I float in the waves. I start then on to meditate in his position.
|
archives
November 2023
October 2023
July 2023
April 2023
February 2023
October 2022
July 2022
January 2022
October 2021
September 2021
June 2021
April 2021
March 2021
December 2020
November 2020
September 2020
April 2020
March 2020
December 2019
November 2019
May 2019
February 2019
February 2018
January 2018
November 2017
September 2017
August 2017
July 2017
January 2017
July 2016
February 2016
January 2016
December 2015
October 2015
August 2015
June 2015
May 2015
April 2015
March 2015
January 2015
November 2014
September 2014
August 2014
July 2014
June 2014
May 2014
April 2014
March 2014
February 2014
January 2014
December 2013
November 2013
October 2013
September 2013
August 2013
June 2013
April 2013
March 2013
February 2013
January 2013
December 2012
November 2012
October 2012
September 2012